CONTENTSFLY

PLATFORM

1300+ 크리에이터가 신뢰하는 플랫폼
  • 아내의식탁 70.3만

  • 여수언니정혜영 26.5만

  • 애정 87만

  • 아름송이 77.7만

  • 문복희 240만

ABOUT

왜 컨텐츠플라이일까요?
최고 품질 보장

기술로 뽑혀진 결과물은 컨텐츠의 맛을 제대로 살려낼 수 없습니다. 컨텐츠플라이는 스크립팅, 번역, 검수 등 어떠한 공정에서도 기술을 사용 하지 않는 100% 핸드메이드로 어디서도 경험하지 못하는 고퀄리티 품 질을 제공합니다.

VIEW MORE ↓
자막 스타일

컨텐츠플라이는 4가지의 자막 스타일을 제공합니다. (일반/유머/진지/ 배리어프리) 신청 컨텐츠의 무드마다 어울리는 스타일을 선택하실 수 있 습니다. 이는 100% 핸드메이드이기에 가능하며 스타일마다의 개성이 뚜렷하여, 컨텐츠의 맛과 향을 더욱 살려줍니다.

VIEW MORE ↓
합리적인 가격 정책

전통적 과금방식인 분당 단가 책정은 유튜브 환경과 맞지 않습니다. 컨텐츠의 길이와 상관없는, 글자당 단가 책정을 통해 합리적 비용으로 고퀄리티 자막을 만나보실 수 있습니다.

빠른 작업 속도

100% 핸드메이드의 고퀄리티 자막을 최대 2일이면
만나보실 수 있습니다.
긴급 신청시 신청시로부터 최대 24시간이내에 작업을 보장합니다.

쉽고, 안전한, 파워풀한 플랫폼

우리는 강력한 웹/앱 플랫폼 시스템을 제공하여 신청, 진행상황 관리, 결제, 적용, 수정/환불 신청, 기타 등 모든 관련 업무를 쉽고 빠르게 지원 합니다.

24/7 서비스

크리에이티브한 활동은 특정시간에만 이루어지는게 아니죠. 컨텐츠플라이의 서비스는 24시간, 연중무휴 지원됩니다. (일부 상담업무는 휴일 지원X)

REVIEW

생생한 후기
  • #Mukbang
    여수언니정혜영
    5.0

    여러가지로 정성껏 자막 작업해주셔서 너무 감사하고 일단 대화글 자막글까지 센스있고 깔끔하게 작엄해주셔서 너무 감사합니다~ 추후에 자막 적용하는 방법도 빠르게 클릭한번으로 될 수 있으면 더더욱 좋겠네요~~

  • #Mukbang
    맛객리우A foodie
    5.0

    자막 작업이 너무 막막했습니다. 어디에 맡겨야 할지. 돈은 얼마가 들지. 전문가 많다는 사이트도 알고 있지만 대중 없고 사실상 믿음이 부족해서 맡기질 못 하고 자막 작업을 할 수 있는 곳을 찾아 전전긍긍했습니다.
    그러다 제가 구독하고 있는 다른 유튜버 분이 이곳에서 자막 작업을 하신다는 걸 알고 진행해봤는데 빠른 작업 속도는 물론 부실한 단어 내용도 보충해 주시는거 보고(예를 들면 구독자님들 애칭 같은)
    너무 마음에 들었습니다. 감사히 잘 이용하겠습니다. 오래오래 쭉 해주세요!

GUIDE

이용 및 작업 절차

컨텐츠 링크를 통해 신청, 최대 2일 이내에 결과물을 제공합니다.(주말/공휴일 포함)

단, 각분야 전문 작업자들이 100% 휴먼터치로 작업하기 때문에 신청 물량에 따라 제공 일정은 약간의 변동이 있을 수 있습니다.
  • 원어 스크립트화 작업

    컨텐츠의 원어를 싱크를 맞추며 스크립트화 합니다. (원어 자막 파일이 있으시다면 신청시 해당 파일을 업로드하실 수 있으며,
    이 경우 스크립트화 작업 및 비용이 생략됩니다.)

  • 다국어 자막화 작업

    원어 스크립트를 토대로 신청시 요청하셨던
    다국어 자막 제작을 진행합니다.

  • 검수 및 결과물 전달

    모든 신청 언어에 대한 전문 검수를 마친 후,
    각 언어의 제목/설명/자막 파일을 전달합니다.

자막 적용 상태로 최초 공개하고 싶으시다면, '미등록/일부공개' 상태로 업로드 후 작업 신청을 하시면 됩니다.
(완료된 결과물 적용 후, 상태'공개' 로 전환)

PRICE

서비스 가격

합리적인 글자당 단가로, 맛과 향을 살리는 고품질 자막을 만나보세요.

글자당 25원

4,000여건 이상 작업된 컨텐츠플라이의
카테고리별 언어당 평균 금액을 공개합니다!

※ 경우에 따라 실제 작업 비용은 해당 평균 금액과 상이할 수 있습니다.
  • BEAUTY&FASHION 분당 5,400원
  • MUKBANG&FOOD 분당 2,600원
  • V-LOG&일반 등 분당 3,600원
8개국어 지원

영어, 스페인어, 중국어, 일본어, 인도네시아어, 태국어, 베트남어, 러시아어

01

한국어(스크립트)는 타국어 자막 제작을 위해 필수적으로 진행됩니다.

(신청시 한국어 CC자막 파일을 업로드해주실 수 있으며, 이 경우 스크립트 작업과 비용은 생략됩니다.)
02

공백/특수문자/숫자는 글자수 카운팅에서 제외합니다.

기업형 고객을 위한 최고의 솔루션

장기적인 계획의 크리에이터 or 관리 채널이 많은 MCN/방송사 관계자이신가요?
최고의 솔루션인 컨텐츠플라이 파트너쉽을 추천합니다.

파트너쉽 더보기 →
글로벌 크리에이터가 되기 위한 첫 걸음

다국어 자막 신청, 어렵지 않습니다. 10초면 충분합니다.
지금 바로 컨텐츠플라이와 함께 글로벌 크리에이터를 위한 첫 걸음을 시작해보세요.

지금 바로 시작하기 →