機械翻訳ではコンテンツのオリジナリティをきちんと生かすことができません。CONTENTSFLYは文字起こし・翻訳・校正など、全過程で技術を使用せず、 100%ハンドメイドでどこでも経験したことのないハイクオリティ品質を提供致します。
CONTENTSFLYは4つの字幕スタイルを提供致します。(一般・ユーモア・真摯・バリアフリー)申請コンテンツのムードに合うスタイルを選択することができます。 これは100%ハンドメイドであるため可能であり、スタイルによって個性がはっきりと出てコンテンツのオリジナリティとニュアンスをさらに生かすことができます。
VIEW MORE ↓伝統的な課金方式である分ごとの単価策定はYouTube環境に相応しくありません。コンテンツの長さに関係なく、 文字ごとの単価策定を通してリーズナブルな費用でハイクオリティ字幕をご利用頂けます。
"100%ハンドメイドのハイクオリティ字幕を最大2日でご利用頂けます。
緊急申請の場合は受付から最大24時間以内の作業を保証します。"
私たちは強力なWeb・アプリのプラットフォームシステムを提供して申請、進行状況管理、お支払い、適用、修正・返金申請、その他の全ての関連業務を容易かつ素早く対応致します。
クリエイティブな活動は特定時間だけ行われるものではありません。CONTENTSFLYサービスは24時間、年中無休対応致します。 (相談業務の一部は休日対応X)
色々と精一杯字幕作業をしてくださって本当にありがとうございました。まず、 会話の部分と打ち込んだ字幕の部分までセンスよく綺麗に作業してくださって本当にありがとうございました~ 今後ワンクリックでもっと早く字幕を適用することができたらいいと思います~~
字幕作業がすごく悩みでした。どこに依頼したらいいのか、お金はどのくらいかかるのか、 専門家が多いというサイトも知ってはいるけど認知度がそんなに高くなかったから事実上信頼できなくて依頼できず、字幕作業ができるところを探し回りました。 そのうち私が登録している他のYouTuberさんがここで字幕作業をしていることを見て申請してみたのですが、早い作業速度はもちろん、 物足りない内容も補足してくれるのを見て(例えば、フォロワーの愛称とか)とても気に入りました。ありがたく利用させて頂きます。末永くずっとやってくださいね!
海外の視聴者の方々のために字幕もとても重要だと思っていて、翻訳依頼を託すためにあらゆる方法を探していました。 個人に託すこともできますが専門性における確証がなかったので、信頼して託せる業者を探しているうちに見つけたのがCONTENTSFLYでした。 素早い作業時間とリーズナブルな価格が最も大きい長点だと思います。翻訳もクオリティが高く、依頼側の要請もよく反映して翻訳をしてくれます。 修正は1回のみ可能なので、翻訳作業を託す時には意図などをなるべく詳しく説明して依頼を託すことが大事だと思います。
タイトルをどう翻訳すればいいのか、あと何にしたらいいのかよく分からなかったけど、タイトルまで翻訳してくださるから楽でいいです:) 韓国で使われている流行り言葉とかも意味が通じるように翻訳してくださるので、私も楽に使えるからいいです。作業時間も思った以上に早いです!
素早く細かく作業してくださって本当に感謝してます。
お問い合わせにも親切に返事してくださって安心しました。タイトルと説明欄も一緒に翻訳してくださってとても良かったです。
早く処理してくださるので、ずっと利用していきたいです。
コンテンツのリンクを用いて申請、最大2日以内に納品物を提供致します。(週末・祝日込み)
ただし、各分野の専門作業者の方々が100%ヒューマンタッチで作業を行うため、申請量によって納品日程に多少変動が生じることがあります。
コンテンツの元言語をもとにスポッティングと同時にスクリプト化作業を行います。
(元言語の字幕ファイルをお持ちの場合、申請する時に該当ファイルをアップロードすると、
スクリプト作業とその費用は省かれます。)
元言語のスクリプトをもとに申請してくださった
多国語字幕の制作を行います。
全ての申請言語に対して専門校正を終えた後、
各言語のタイトル・説明欄・字幕のファイルをご利用できます。
リーズナブルな文字ごとの単価で、オリジナリティとニュアンスを生かしたハイクオリティ字幕を利用してみてください。
約4000件以上の納品物をもとに算出されたCONTENTSFLYの
カテゴリー別の平均金額を公開します!
日本語、韓国語、英語、スペイン語、ベトナム語
日本語(スクリプト)の作業は他国語字幕を制作するために必須となります。
(申請する時に日本語のCC字幕ファイルをアップロードすると、スクリプト作業とその費用は省かれます。)空白・特殊文字・数字は文字数に含まれません。
長期利用を考えてらっしゃるクリエイターまたは運営しているチャンネルが多いMCN・放送局の関係者の方でしょうか?
最高のソルーションであるCONTENTSFLYパートナーシップをおすすめします。
多国語字幕申請、難しくありません。10秒で十分です。
今すぐCONTENTSFLYと共にグローバルクリエイターになるための第一歩を踏み出してみましょう。